Манчестер Юнайтед - RussianReds

[Red Blondie]

Stan, мы же про Каррика говорим, а у него слог закрытый.
_________________
It's so easy to laugh
It's so easy to hate
It takes strength to be gentle and kind
(c) The Smiths

[Neekeetah]

Господа!
Хочу пояснить чем руководствуюсь лично Я при написании того или иного имени собственного.
Весь первый курс филфака университета мы изучали исключитеьно фонетику. По 12 часов в неделю мы занимались тем, что слушали записи носителей языка, а потом их транскрибировали. Ошибка в более, чем трёх звуках при записи трёхминутного отрывка - НЕЗАЧОТ!
Поэтому я в первую очередь опираюсь на своё ухо. Поэтому Каррик и Барри. Именно ТАКИМИ я слышал эти имена в исполнении соотечественников этих игроков.
Мой любимый пример: т.н. Вассел. В Англии его называют ДЭРАЙЕС ВАССЭЛ с ударением на последний слог в фамилии.
Та же история и с Солшйаром. Именно так наиболее точно можно отобразить произношение его фамилии на островах...
А напоследок ещё одна фонетическая шутка:
В БЭР "СТЭРТ" ЗАШЁЛ РИНГО СТЭРР И СКАЗАЛ БЭРМЕНУ, ЧТО Т.К. ОН - СУПЕРСТЭР, ОН БУДЕТ ПЭРКОВАТЬ СВОЙ СУПЕРКЭР НЕ НА ОБЫЧНОЙ ПЭРКОВКЕ, А ПРЯМО В ГАЙД-ПЭРКЕ!
А ПО ТЕМЗЕ ПРОПЛЫВАЛА ГРУЗОВАЯ БЭРЖА...

[Stan]

[George Merry]

А у меня установка на игру простая: Впереди пошире, взади поплотнее.
_________________
You can always count on Americans to do the right thing—after they’ve tried everything else. Sir W. Churchill

[era]

Ещё раз что касается моих цыганят...Луиш НанИ и Кришьяну Роналду - именно так на португальском звучат имена и фамилии данных игроков

Полностью будет так: Кришьяну Роналду Душ Сантуш Авейру и Луиш Карлуш Алмейда да Кунья НанИ
_________________
Оптимист - это не тот, кто первый кричит: "Ура!", а тот кто последний говорит: "Пи3дец!" R(c)

Forca Portugal!

@lianna.era

[Rock]

[Hip-Hop]

Да на портковом ладно, все знают.
Но на Олд Траффорд диктор произносит как Кри(СШ)тьянО РоналдО - Никитах умеет правильно произносить его имя - причём надо смотреть и за мимикой , и комментаторы британцы так говорят.
_________________
Hip-Hop Reds "- Шими-шими Ё, шими Е, шими Йа....Я люблю М.Ю. - как и ты , как и я"

[era]

Хопыч,при чём тут как произносят его имя на английсском?Он Португалец и правильно по португальски будет так как написала я,а то как его называют Русские,Немцы,Англичане или Французы это уже дело десятое

То,что нашего Томаша англичане называют Кусчак,это ведь не правильно...Я что теперь должна как англичане егo фамилиу произносить?

Rock

У Бразильцев немного другое произношение,у них всё мягче произносится
_________________
Оптимист - это не тот, кто первый кричит: "Ура!", а тот кто последний говорит: "Пи3дец!" R(c)

Forca Portugal!

@lianna.era

[Hip-Hop]

короче, мы ( SooslickReds) будем говорить как дядька на Олд Траффорд.
_________________
Hip-Hop Reds "- Шими-шими Ё, шими Е, шими Йа....Я люблю М.Ю. - как и ты , как и я"

[Pjanoo]

[Vanish]

Вообще, я бы не стал трясти фонетическим словарём по поводу произношения фамилий. Частенько имена собственные читаются совсем не по правилам. Но это больше относится к иностранным фамилиям, а так как Carrick - местный, то наверное всё же правила к нему можно применять.
Что вы всё о Каррике, да о Кэррике. Давайте лучше обо мне! У меня например в паспорте на латинице фамилия пишется как Kutsenka, и везде в иностранной переписке я именуюсь именно так. Никакую другую хохляцкую фамилию не напоминает? Хотя ладно, я ведь в футбол не играю, не надо обо мне

[Sir Bobby]

[Pjanoo]

Филологическое образование и ангийский как связаны?

Найду видюху, обязательно выложу.

Все, ладно, не буду с тобой спорить. Пусть он будет просто МИША.
_________________
Keep the Red flag flying high, cause Man United will never die!

[nepman]

[Rock]